Magyar nyelvű idegenvezető Dublinban, amely mesél, ahogy sétálsz
Dublin kicsi, gyalog jól bejárható város: georgiánus terek, régi kocsmák és nagy írók városa Swifttől és Wilde-tól Joyce-ig és Beckettig, és itt született meg a modern Írország. Magyar nyelvű idegenvezetést ritkán találni — az AI TourMate viszont magyarul mesél. Kapcsold be az automatikus GPS módot, sétálj, és az app elmeséli minden hely történetét, ahogy odaérsz.
Hallgass bele
Így mesél az app, amikor odaérsz: Főposta (GPO) · 0:54
Az appban minden történet ott helyben készül, ezért mindig kicsit más. Ez egy előre elkészített példa, ugyanazzal a hanggal, amelyet az app is használ.
A történet szövege
Állj meg az O'Connell Streeten, és nézd meg a Főposta oszlopait. Az épület 1818-ban nyílt meg, de egyetlen hét tette híressé 1916-ban. 1916. április 24-én, húsvéthétfőn felkelők foglalták el a postát, és itt rendezték be a főhadiszállásukat, az épület előtt pedig Patrick Pearse felolvasta az Ír Köztársaság kikiáltását. A brit csapatok napokig lőtték a környéket, és mire a felkelők megadták magukat, az épület belseje kiégett. Vezetőik többségét heteken belül kivégezték a kilmainhami börtönben, és a kivégzések a függetlenség felé fordították a közvéleményt. Futtasd végig a szemed az oszlopokon: ma is találsz rajtuk nyomokat, amelyek állítólag a golyóktól származnak. A Főposta ma is működő posta, bent pedig egy múzeum meséli el a felkelés történetét.
Hány helyről tud mesélni az app?
Az AI TourMate az OpenStreetMap-ből meríti a történeteit. Dublin közigazgatási határain belül ez több mint 1500 név szerint jelölt helyet jelent, például:
- 767 történelmi hely és emlékmű
- 183 templom és egyéb vallási hely
- 66 múzeum és galéria
- 512 látnivaló, kilátópont és köztéri műalkotás
Forrás: © OpenStreetMap-közreműködők, számlálva: 2026. október 25..
A St Stephen's Greentől a Spire-ig
A Trinity College mellett, át a Temple Baron, majd a Liffey túlpartján az O'Connell Streetig, egyetlen sétával. Útközben az app mesél — és a mellékutcákban is folytatja.
2,1 km · kb. 25 perc gyaloglás · 6 megálló
Koppints egy tűre vagy egy kártyára.
Amiről az app mesél
Az appban mindegyikről egy 1–2 perces történet szól, ahogy odaérsz — az első ingyenes.
Fotó: Dronepicr, CC BY 3.0 1St Stephen's Green
Ezt a viktoriánus parkot a város szívében 1880-ban nyitották meg a nagyközönség előtt, a sörfőző családból származó Arthur Edward Guinnessnek köszönhetően. Van benne tó, vannak hidak, valamint ír írók és hazafiak szobrai.
Fotó: Stephen Bergin steve_, CC0 2Trinity College
Írország legrégebbi egyetemét 1592-ben alapította I. Erzsébet királynő. Itt tanult Jonathan Swift, Oscar Wilde és Samuel Beckett is, macskaköves udvarai pedig a látogatók előtt is nyitva állnak.
Fotó: Unattributed, Public domain 3Kellsi kódex és az Old Library
A Kellsi kódexet, a négy evangélium gazdagon díszített kéziratát szerzetesek készítették 800 körül. A Trinity College-ban állítják ki, az Old Library nagyterme, a Long Room mellett.
Fotó: William Murphy, CC BY-SA 2.0 4Temple Bar
Ez a macskaköves negyed a Liffey és a Dame Street között Dublin kulturális és éjszakai életének központja, tele kocsmákkal, élőzenével, galériákkal és utcai előadókkal.
Fotó: Wikimedia Commons, Public domain 5Ha'penny Bridge
A Liffey fölötti öntöttvas gyalogoshíd 1816-ban nyílt meg. Becenevét a félpennys hídpénzről kapta, amelyet egykor az átkelésért kellett fizetni.
Fotó: NateBergin, CC BY 4.0 6Főposta (GPO)
Az 1916-os húsvéti felkelés főhadiszállása, ahol Patrick Pearse felolvasta az Ír Köztársaság kikiáltását. Ma is működő posta, bent a felkelésről szóló múzeummal.
Fotó: User:Vmenkov, CC BY-SA 3.0 7The Spire
Az O'Connell Street 120 méteres, rozsdamentes acélból készült tűje 2003-ban készült el. Azon a helyen áll, ahol 1966-os felrobbantásáig a Nelson-oszlop állt.
Fotó: J.-H. Janßen, CC BY-SA 3.0 8Dublini vár
Évszázadokon át ez volt a brit uralom székhelye Írországban, egészen addig, amíg 1922-ben át nem adták Michael Collinsnak. Ma állami eseményeknek ad otthont, köztük az ír elnökök beiktatásának.
Fotó: Ingo Mehling, CC BY-SA 4.0 9Christ Church-székesegyház
A székesegyházat 1030 körül alapította Dublin norvég királya, Selyemszakállú Sitric. Hatalmas középkori kriptájában egy mumifikálódott macska és patkány látható, amelyeket egy orgonasípba szorulva találtak meg.
Fotó: Diliff, CC BY-SA 3.0 10Szent Patrik-székesegyház
Írország legnagyobb temploma egy kút mellett áll, ahol a hagyomány szerint Szent Patrik a megtérteket keresztelte. Jonathan Swift, a Gulliver utazásai szerzője volt a dékánja, és itt is temették el.
Fotó: Steven Lek, CC BY-SA 4.0 11Guinness Storehouse
Arthur Guinness 1759-ben 9000 évre szóló bérleti szerződést írt alá a St James's Gate-i sörfőzdére. A látogatóközpont a stout történetét meséli el, a legfelső szinten lévő Gravity Barból pedig az egész városra rálátni.
Fotó: Colin, CC BY-SA 4.0 12Kilmainham Gaol
Ebben a börtönben sok ír lázadót tartottak fogva, az 1916-os húsvéti felkelés vezetőit pedig az udvarán végezték ki. Ma múzeum, amelyet vezetett túrákon lehet bejárni.
Kirándulás Dublinból
A howthi sziklaparti sétaút, a Wicklow-hegységben fekvő glendaloughi kolostortelep és Newgrange őskori sírja könnyen elérhető a városból. Az app ott is működik, autós úton pedig — ha indulás előtt bekapcsolod az automatikus GPS módot — az útba eső településekről is mesél.
Bővebben az autós utakrólGyakori kérdések
Van magyar nyelvű audio guide Dublinban?
Igen. Az AI TourMate magyarul is mesél Dublinról — és még 13 nyelven, így egy vegyes társaságban mindenki a saját telefonján, a saját nyelvén hallgathatja.
Ez belépőjegy a Kellsi kódexhez vagy a Guinness Storehouse-ba?
Nem. Az app a körülötted lévő helyek történetét meséli el, ahogy sétálsz. A Kellsi kódexhez, a Guinness Storehouse-ba és a többi belépős helyszínre továbbra is a helyszín jegye kell.
Épületen belül is működik?
Az app GPS alapján követi, hol vagy, ezért szabadtéren működik a legjobban — a látnivalók körül és az utcákon. Nagy épületekben a GPS pontatlan lehet.
Mennyibe kerül?
Az app letöltése ingyenes, és az első történet is az. Utána csak azért fizetsz, amit meghallgatsz, kreditcsomagokkal — előfizetés nincs.
Fedezd fel a saját tempódban: Dublin
Ingyenes letöltés · az első történet ingyenes · nincs előfizetés
További városi idegenvezetők
- Budapest
- Róma
- Nápoly
- Prága
- Párizs
- Berlin
- Madrid
- Barcelona
- London
- Amszterdam
- Bécs
- Firenze
- Velence
- Lisszabon
- Edinburgh
- Athén
- New York
Ezek a városok csak példák. Az AI TourMate bárhol működik, ahol az OpenStreetMap helyeket ismer — nagyvárosban, kisvárosban és útközben is, az egész világon.