Magyar nyelvű idegenvezető Edinburgh-ban, amely mesél, ahogy sétálsz
Edinburgh vulkanikus dombokra épült: itt a középkori óváros, ahol szűk közök futnak lefelé a vártól, a kerteken túl pedig az elegáns, György-korabeli újváros. A kettő együtt az UNESCO világörökség része. Magyar nyelvű idegenvezetést ritkán találni — az AI TourMate viszont magyarul mesél. Kapcsold be az automatikus GPS módot, sétálj, és az app elmeséli minden hely történetét, ahogy odaérsz.
Hallgass bele
Így mesél az app, amikor odaérsz: Edinburgh-i vár · 0:46
Az appban minden történet ott helyben készül, ezért mindig kicsit más. Ez egy előre elkészített példa, ugyanazzal a hanggal, amelyet az app is használ.
A történet szövege
Állj meg a vár előtti téren, és nézz fel a sziklán álló várra. A Várszikla egy ősi vulkán megszilárdult kürtője, és itt fent legalább a bronzkor óta élnek emberek. A falakon belül áll Edinburgh legrégebbi épülete: Szent Margit kis kápolnája, amelyet a 12. században építettek. A várban őrzik Skócia koronázási jelvényeit, a Brit-szigetek legrégebbi koronaékszereit, és a Sors kövét is, amelyen egykor a skót királyokat koronázták. Vasárnap kivételével minden nap pontban egy órakor ágyúlövés dördül a várfalakról; először azért sütötték el, hogy a Forth-torkolat hajói beállíthassák az órájukat. Minden augusztusban pedig ez a tér, ahol most állsz, a Royal Edinburgh Military Tattoo színpadává válik.
Hány helyről tud mesélni az app?
Az AI TourMate az OpenStreetMap-ből meríti a történeteit. Edinburgh közigazgatási határain belül ez több mint 1000 név szerint jelölt helyet jelent, például:
- 452 történelmi hely és emlékmű
- 233 templom és egyéb vallási hely
- 70 múzeum és galéria
- 376 látnivaló, kilátópont és köztéri műalkotás
Forrás: © OpenStreetMap-közreműködők, számlálva: 2026. október 25..
Az Edinburgh-i vártól a Holyrood-palotáig
Le a Royal Mile-on a vártól a palotáig, a Szent Egyed-székesegyház és a Skót Parlament mellett, egyetlen sétával. Útközben az app mesél — és a mellékutcákban is folytatja.
3,3 km · kb. 45 perc gyaloglás · 5 megálló
Koppints egy tűre vagy egy kártyára.
Amiről az app mesél
Az appban mindegyikről egy 1–2 perces történet szól, ahogy odaérsz — az első ingyenes.
Fotó: Enric, CC BY-SA 4.0 1Edinburgh-i vár
A vár egy kialudt vulkán megszilárdult kürtőjén áll. Itt őrzik Skócia koronázási jelvényeit és a Sors kövét, itt áll Szent Margit kápolnája, a város legrégebbi épülete, és vasárnap kivételével minden nap innen dördül el a One O'Clock Gun, az egyórás ágyúlövés.
Fotó: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0 2Royal Mile
Az óváros főutcája a vártól lejt lefelé a Holyrood-palotáig. Mindkét oldalán szűk közök, az úgynevezett close-ok nyílnak belőle, és sokuknak saját története van.
Fotó: Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0 3Szent Egyed-székesegyház
Edinburgh főtemploma, a High Kirk híres a korona alakú tornyáról. Itt prédikált John Knox, a skót reformáció vezéralakja, a belsejében lévő Bogáncs-kápolnát pedig gazdag faragások díszítik.
Fotó: dun_deagh, CC BY-SA 2.0 4Skót Parlament épülete
A katalán Enric Miralles tervezte szokatlan, modern épület 2004-ben nyílt meg, a Skót Parlament otthonaként.
Fotó: 瑞丽江的河水, CC BY-SA 4.0 5Holyrood-palota
A brit uralkodó hivatalos skóciai rezidenciája. Itt élt Stuart Mária skót királynő, és 1566-ban az ő lakosztályában gyilkolták meg titkárát, David Rizziót; a palota mellett a Holyrood-apátság romjai állnak.
Fotó: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0 6Arthur's Seat
A Holyrood Parkban emelkedő kialudt vulkán 251 méter magas, a palotától nagyjából egy óra alatt lehet feljutni a csúcsára. A tetejéről messzire látni a városra és a tengerre.
Fotó: Saffron Blaze, CC BY 3.0 7Calton Hill
A domb tetején áll a Nemzeti Emlékmű, a Parthenón 1820-as években elkezdett, befejezetlen másolata, valamint a Nelson-emlékmű. Innen nyílik az egyik legszebb kilátás Edinburgh-ra.
Fotó: Martin Abegglen from Bern, Switzerland, CC BY-SA 2.0 8Scott-emlékmű
Az 1846-ban elkészült viktoriánus neogótikus torony Sir Walter Scott emlékét őrzi, és a világ egyik legnagyobb íróemlékműve. Keskeny lépcső vezet fel a tetejére.
Fotó: Maccoinnich~commonswiki, CC BY-SA 3.0 9Skót Nemzeti Múzeum
A múzeum Skócia történetét és a természet világát mutatja be; kiállítási tárgyai között ott van Dolly, a juh, az első felnőtt sejtből klónozott emlős. A belépés ingyenes, a tetőteraszról pedig a várra látni.
Fotó: Michael Reeve, CC BY-SA 3.0 10Greyfriars Bobby
Ennek a skye terriernek a szobra egy kutyának állít emléket, amely a hagyomány szerint 14 éven át őrizte gazdája sírját a Greyfriars temetőben. A látogatók szerencsét remélve megdörzsölik az orrát, pedig arra kérik őket, hogy ne tegyék.
Fotó: Stephencdickson, CC BY-SA 3.0 11Grassmarket
A vár alatti régi piactér egykor nyilvános kivégzések helyszíne volt. Ma kocsmák és éttermek szegélyezik, fölötte pedig a várszikla magasodik.
Fotó: Ulayiti, CC BY-SA 3.0 12Princes Street-i kertek
A kertek ott terülnek el, ahol egykor a Nor Loch, a vár alatti tó volt, amelyet a 18. és 19. században lecsapoltak. Elválasztják az óvárost az újvárostól, és itt tartják Edinburgh karácsonyi vásárát.
Kirándulás Edinburgh-ból
A stirlingi vár, a South Queensferrynél álló három Forth-híd és St Andrews régi egyetemi városa könnyen elérhető a városból. Az app ott is működik, autós úton pedig — ha indulás előtt bekapcsolod az automatikus GPS módot — az útba eső településekről is mesél.
Bővebben az autós utakrólGyakori kérdések
Van magyar nyelvű audio guide Edinburgh-ban?
Igen. Az AI TourMate magyarul is mesél Edinburgh-ról — és még 13 nyelven, így egy vegyes társaságban mindenki a saját telefonján, a saját nyelvén hallgathatja.
Ez belépőjegy az Edinburgh-i várba vagy a Holyrood-palotába?
Nem. Az app a körülötted lévő helyek történetét meséli el, ahogy sétálsz. Az Edinburgh-i várba, a Holyrood-palotába és a többi belépős helyszínre továbbra is a helyszín jegye kell.
Épületen belül is működik?
Az app GPS alapján követi, hol vagy, ezért szabadtéren működik a legjobban — a látnivalók körül és az utcákon. Nagy épületekben a GPS pontatlan lehet.
Mennyibe kerül?
Az app letöltése ingyenes, és az első történet is az. Utána csak azért fizetsz, amit meghallgatsz, kreditcsomagokkal — előfizetés nincs.
Fedezd fel a saját tempódban: Edinburgh
Ingyenes letöltés · az első történet ingyenes · nincs előfizetés