Ein Audioguide für Edinburgh, der beim Gehen erzählt
Edinburgh ist auf vulkanischen Hügeln erbaut: eine mittelalterliche Altstadt mit engen Gassen, den Closes, die von der Burg hinunterführen, und jenseits der Gärten eine elegante georgianische Neustadt. Zusammen gehören sie zum UNESCO-Welterbe. Mit AI TourMate brauchst du keine vorab gebuchte Tour. Schalte den GPS-Automatikmodus ein, geh los, und die App erzählt dir die Geschichte jedes Ortes, sobald du ihn erreichst – in deiner eigenen Sprache.
Hör mal rein
So erzählt die App, wenn du dort ankommst: Edinburgh Castle · 0:51
In der App entsteht jede Geschichte direkt vor Ort, deshalb klingt jede ein wenig anders. Dies ist ein vorab erstelltes Beispiel mit derselben Stimme, die auch die App verwendet.
Die Geschichte zum Nachlesen
Stell dich auf die Esplanade und schau hinauf zur Burg auf ihrem Felsen. Der Castle Rock ist der erstarrte Schlot eines uralten Vulkans, und hier oben leben Menschen mindestens seit der Bronzezeit. Das älteste Gebäude Edinburghs steht innerhalb der Mauern: die kleine Kapelle der heiligen Margaret, erbaut im zwölften Jahrhundert. Die Burg bewahrt außerdem die Honours of Scotland, die ältesten Kronjuwelen der Britischen Inseln, und den Stein des Schicksals, auf dem einst die schottischen Könige gekrönt wurden. Jeden Tag außer sonntags wird pünktlich um ein Uhr ein Kanonenschuss von den Burgmauern abgefeuert; ursprünglich sollten die Schiffe im Firth of Forth danach ihre Uhren stellen können. Und jeden August wird die Esplanade, auf der du gerade stehst, zur Bühne des Royal Edinburgh Military Tattoo.
Über wie viele Orte kann die App erzählen?
AI TourMate findet seine Geschichten in OpenStreetMap. Innerhalb der Stadtgrenzen von Edinburgh sind das mehr als 1.000 Orte mit Namen, zum Beispiel:
- 452 historische Stätten und Denkmäler
- 233 Kirchen und andere Gotteshäuser
- 70 Museen und Galerien
- 376 Sehenswürdigkeiten, Aussichtspunkte und Kunstwerke
Quelle: © OpenStreetMap-Mitwirkende, gezählt am 25. Oktober 2026.
Von Edinburgh Castle zum Holyrood Palace
Die Royal Mile hinunter von der Burg bis zum Palast, vorbei an der St Giles' Cathedral und am Schottischen Parlament, in einem Spaziergang. Die App erzählt dir unterwegs – und auch in den Seitenstraßen geht es mit den Geschichten weiter.
3,3 km · etwa 45 Min. zu Fuß · 5 Stationen
Tippe auf eine Markierung oder eine Kachel, um den Ort zu sehen.
Darüber erzählt dir die App
In der App ist jeder dieser Orte eine 1–2-minütige Geschichte, die startet, sobald du ankommst – die erste ist gratis.
Foto: Enric, CC BY-SA 4.0 1Edinburgh Castle
Die Burg steht auf dem erstarrten Schlot eines erloschenen Vulkans. Hier werden die Honours of Scotland und der Stein des Schicksals aufbewahrt, hier steht die St Margaret's Chapel, das älteste Gebäude der Stadt, und jeden Tag außer sonntags wird hier die One O'Clock Gun abgefeuert.
Foto: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0 2Royal Mile
Die Hauptstraße der Altstadt führt bergab von der Burg zum Holyrood Palace. Zu beiden Seiten zweigen enge Gassen ab, die Closes genannt werden, und viele von ihnen haben ihre eigenen Geschichten.
Foto: Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0 3St Giles' Cathedral
Die High Kirk von Edinburgh ist berühmt für ihren kronenförmigen Turm. John Knox, der Anführer der schottischen Reformation, predigte hier, und die Thistle Chapel im Inneren ist reich mit Schnitzereien verziert.
Foto: dun_deagh, CC BY-SA 2.0 4Schottisches Parlamentsgebäude
Der ungewöhnliche moderne Bau, entworfen vom katalanischen Architekten Enric Miralles, wurde 2004 als Sitz des Schottischen Parlaments eröffnet.
Foto: 瑞丽江的河水, CC BY-SA 4.0 5Holyrood Palace
Die offizielle Residenz des britischen Monarchen in Schottland. Maria Stuart, Königin von Schottland, lebte hier, und 1566 wurde ihr Sekretär David Rizzio in ihren Gemächern ermordet; neben dem Palast stehen die Ruinen der Holyrood Abbey.
Foto: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0 6Arthur's Seat
Dieser erloschene Vulkan im Holyrood Park ist 251 Meter hoch, und der Aufstieg zum Gipfel dauert vom Palast aus etwa eine Stunde. Oben hast du einen weiten Blick über die Stadt und das Meer.
Foto: Saffron Blaze, CC BY 3.0 7Calton Hill
Den Hügel krönen das National Monument, eine unvollendete Nachbildung des Parthenon, die in den 1820er-Jahren begonnen wurde, und das Nelson Monument. Er ist einer der besten Aussichtspunkte über Edinburgh.
Foto: Martin Abegglen from Bern, Switzerland, CC BY-SA 2.0 8Scott Monument
Der 1846 fertiggestellte Turm im viktorianisch-neugotischen Stil ehrt Sir Walter Scott und ist eines der größten Denkmäler für einen Schriftsteller weltweit. Eine schmale Treppe führt bis nach oben.
Foto: Maccoinnich~commonswiki, CC BY-SA 3.0 9National Museum of Scotland
Das Museum widmet sich der Geschichte Schottlands und der Natur, und zu seinen Exponaten gehört das Schaf Dolly, das erste aus einer erwachsenen Zelle geklonte Säugetier. Der Eintritt ist frei, und von der Dachterrasse siehst du die Burg.
Foto: Michael Reeve, CC BY-SA 3.0 10Greyfriars Bobby
Die Statue dieses Skye Terriers ehrt einen Hund, der 14 Jahre lang das Grab seines Herrchens auf dem Greyfriars Kirkyard bewacht haben soll. Besucher reiben ihm die Nase, weil das Glück bringen soll – obwohl sie gebeten werden, es zu lassen.
Foto: Stephencdickson, CC BY-SA 3.0 11Grassmarket
Auf diesem alten Marktplatz unterhalb der Burg fanden einst öffentliche Hinrichtungen statt. Heute säumen ihn Pubs und Restaurants, und darüber ragt der Burgfelsen auf.
Foto: Ulayiti, CC BY-SA 3.0 12Princes Street Gardens
Die Gärten liegen dort, wo im 18. und 19. Jahrhundert der Nor Loch, ein See unterhalb der Burg, trockengelegt wurde. Sie trennen die Altstadt von der Neustadt, und hier findet Edinburghs Weihnachtsmarkt statt.
Tagesausflüge von Edinburgh
Stirling Castle, die drei Forth-Brücken bei South Queensferry und die alte Universitätsstadt St Andrews sind von der Stadt aus leicht zu erreichen. Die App funktioniert auch dort, und auf einem Roadtrip erzählt sie dir von den Orten, an denen du vorbeifährst, wenn du den GPS-Automatikmodus vor der Fahrt einschaltest.
Mehr über RoadtripsHäufige Fragen
Gibt es einen Audioguide für Edinburgh auf Deutsch?
Ja. AI TourMate erzählt dir Edinburgh auf Deutsch – die App spricht 14 Sprachen, darunter auch Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Ungarisch, Japanisch und Chinesisch. In einer Gruppe kann jeder auf dem eigenen Handy in seiner eigenen Sprache zuhören.
Ist das ein Ticket für Edinburgh Castle oder den Holyrood Palace?
Nein. Die App erzählt dir die Geschichte der Orte um dich herum, während du gehst. Für Edinburgh Castle, den Holyrood Palace und andere Stätten mit Eintritt brauchst du weiterhin ein Ticket der jeweiligen Stätte.
Funktioniert die App auch in Gebäuden?
Die App verfolgt deinen Standort per GPS, deshalb funktioniert sie am besten im Freien – rund um die Sehenswürdigkeiten und in den Straßen. In großen Gebäuden kann GPS ungenau sein.
Was kostet die App?
Die App ist kostenlos, und deine erste Geschichte ist gratis. Danach zahlst du nur für das, was du anhörst, mit Credit-Paketen – ohne Abo.
Entdecke Edinburgh in deinem eigenen Tempo
Kostenlos herunterladen · erste Geschichte gratis · kein Abo