L'audioguide d'Athènes qui vous parle pendant que vous marchez
Athènes a vu naître la démocratie, la philosophie et le théâtre. L'Acropole domine la ville, avec à ses pieds les vieilles ruelles de Plaka et l'ancienne place du marché où se promenait Socrate. Avec AI TourMate, nul besoin de réserver une visite à l'avance. Activez le mode GPS automatique, mettez-vous en marche, et l'application vous raconte l'histoire de chaque lieu à votre arrivée — dans votre langue.
Écoutez un extrait
Voici comment l'application raconte le lieu quand vous y arrivez : Parthénon · 0:53
Dans l'application, chaque récit est créé sur place, il est donc toujours un peu différent. Voici un exemple préparé à l'avance, avec la même voix que celle de l'application.
Lire le récit
Place-toi devant le temple et contemple ses colonnes. Le Parthénon a été construit entre 447 et 432 avant Jésus-Christ, à l'âge d'or d'Athènes, sous Périclès, et dédié à Athéna, la déesse protectrice de la cité. Le sculpteur Phidias en dirigea la décoration, et à l'intérieur se dressait son immense statue d'Athéna, couverte d'or et d'ivoire. Regarde bien : ici, presque aucune ligne n'est droite. Le sol se bombe doucement vers le haut en son centre, et les colonnes se renflent légèrement et s'inclinent vers l'intérieur, si bien que, de loin, l'édifice paraît parfaitement droit. Le temple est resté presque intact pendant plus de deux mille ans, servant d'église, puis de mosquée. Puis, en 1687, un obus vénitien a touché la poudrière ottomane installée à l'intérieur, et l'explosion en a arraché le centre.
De combien de lieux l'application peut-elle parler ?
AI TourMate puise ses récits dans OpenStreetMap. Dans les limites de la ville de Athènes, cela représente plus de 810 lieux nommés, par exemple :
- 381 sites historiques et monuments
- 205 églises et lieux de culte
- 116 musées et galeries
- 156 curiosités, points de vue et œuvres d'art
Source : © les contributeurs d'OpenStreetMap, décompte du 25 octobre 2026.
Du musée de l'Acropole à Monastiraki
Montée à l'Acropole, puis descente par l'Agora antique jusqu'à Monastiraki, en une seule promenade. L'application vous raconte le parcours au fil de vos pas — et continue de vous raconter des histoires dans les ruelles aussi.
1,7 km · environ 25 min de marche · 6 étapes
Touchez un repère ou une fiche pour voir le lieu.
Ce que l'application vous raconte
Dans l'application, chacun de ces lieux fait l'objet d'un récit de 1 à 2 minutes qui démarre à votre arrivée — le premier est offert.
Photo: Acropolis Museum, Public domain 1Musée de l'Acropole
Ouvert en 2009 au pied de l'Acropole, le musée possède des sols vitrés au-dessus d'un quartier antique mis au jour. Sa galerie du dernier étage est alignée sur le Parthénon, et les cariatides originales y sont exposées.
Photo: Robert Anders from Hamburg, Germany, CC BY 2.0 2Odéon d'Hérode Atticus
Riche Athénien de l'époque romaine, Hérode Atticus fit construire ce théâtre de pierre en 161 apr. J.-C. à la mémoire de son épouse. Restauré, il accueille toujours des concerts et des pièces de théâtre les soirs d'été.
Photo: Steve Swayne, CC BY 2.0 3Parthénon
Le temple d'Athéna fut construit entre 447 et 432 av. J.-C. et reste le grand symbole de la Grèce classique. Il demeura presque intact jusqu'en 1687, lorsqu'une poudrière installée à l'intérieur explosa.
Photo: Jebulon, CC0 4Érechthéion
Ce temple est célèbre pour sa tribune des Caryatides, où six jeunes filles sculptées dans le marbre soutiennent le toit. Les statues sont ici des copies ; cinq originaux se trouvent au musée de l'Acropole et un au British Museum.
Photo: Chabe01, CC BY-SA 4.0 5Agora antique
La place du marché et le centre civique de l'Athènes antique, où Socrate débattait jadis en plein air. La stoa d'Attale, reconstruite, abrite un musée consacré aux objets découverts sur le site.
Photo: Julian Lupyan, CC0 6Temple d'Héphaïstos
Dominant l'Agora, ce temple du Ve siècle av. J.-C. est l'un des temples grecs les mieux conservés au monde : son toit et ses colonnes sont toujours debout.
Photo: George E. Koronaios, CC BY-SA 4.0 7Monastiraki
Une place animée avec une mosquée ottomane du XVIIIe siècle, l'entrée d'un marché aux puces et une belle vue sur l'Acropole. Les rues alentour regorgent de boutiques et d'échoppes de cuisine de rue.
Photo: Joanbanjo, CC BY-SA 3.0 8Plaka
Le plus ancien quartier d'Athènes s'étend au pied de l'Acropole, avec ses maisons néoclassiques et ses ruelles tranquilles. Au-dessus, les minuscules maisons d'Anafiotika ressemblent à un village d'île grecque.
Photo: C messier, CC BY-SA 4.0 9Place Syntagma
Face à la place se dresse le Parlement grec, ancien palais royal. Les evzones, les gardes en uniforme traditionnel, se relèvent toutes les heures devant la tombe du Soldat inconnu.
Photo: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0 10Temple de Zeus Olympien
Commencé au VIe siècle av. J.-C., le temple ne fut achevé que par l'empereur romain Hadrien, au IIe siècle apr. J.-C. Sur ses 104 colonnes géantes d'origine, 15 sont encore debout, et l'arc d'Hadrien se trouve à proximité.
Photo: Mister No, CC BY 3.0 11Stade panathénaïque
Seul stade au monde entièrement construit en marbre, il a accueilli les premiers Jeux olympiques modernes en 1896. Vous pouvez marcher sur la piste et grimper dans les gradins.
Photo: Apaleutos25, CC BY-SA 4.0 12Mont Lycabette
La plus haute colline du centre d'Athènes culmine à 277 mètres, avec une petite chapelle Saint-Georges au sommet. Montez à pied ou prenez le funiculaire pour profiter de la vue la plus large sur la ville, jusqu'à la mer.
Excursions au départ d'Athènes
Le temple de Poséidon au cap Sounion, le sanctuaire de Delphes et l'île d'Égine sont des excursions prisées au départ de la ville. L'application y fonctionne aussi, et en road trip, elle vous raconte les villes que vous traversez si vous activez le mode GPS automatique avant de prendre la route.
En savoir plus sur les road tripsQuestions fréquentes
Existe-t-il un audioguide d'Athènes en français ?
Oui. AI TourMate raconte Athènes en 14 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le japonais et le chinois. Dans un groupe, chacun peut écouter dans sa propre langue, sur son propre téléphone.
Est-ce un billet pour l'Acropole ou le musée de l'Acropole ?
Non. L'application vous raconte l'histoire des lieux qui vous entourent pendant que vous marchez. Pour l'Acropole, le musée de l'Acropole et les autres sites payants, il vous faut toujours un billet du site.
Est-ce que ça fonctionne à l'intérieur des bâtiments ?
L'application suit votre position par GPS ; elle fonctionne donc mieux en extérieur — autour des sites et dans les rues. À l'intérieur des grands bâtiments, le GPS peut être imprécis.
Combien ça coûte ?
L'application est gratuite à télécharger et votre premier récit est offert. Ensuite, vous ne payez que ce que vous écoutez, avec des packs de crédits — sans abonnement.
Découvrez Athènes à votre rythme
Téléchargement gratuit · premier récit offert · sans abonnement
Autres audioguides de villes
- Budapest
- Rome
- Naples
- Prague
- Paris
- Berlin
- Madrid
- Barcelone
- Londres
- Amsterdam
- Vienne
- Florence
- Venise
- Lisbonne
- Dublin
- Édimbourg
- New York
Ces villes ne sont que des exemples. AI TourMate fonctionne partout où OpenStreetMap connaît des lieux : grandes villes, petites villes et sur la route, dans le monde entier.