L'audioguide de Dublin qui vous parle pendant que vous marchez
Dublin est une ville compacte, qui se parcourt à pied : places géorgiennes, vieux pubs et grands écrivains, de Swift et Wilde à Joyce et Beckett — et c'est là qu'est née l'Irlande moderne. Avec AI TourMate, nul besoin de réserver une visite à l'avance. Activez le mode GPS automatique, mettez-vous en marche, et l'application vous raconte l'histoire de chaque lieu à votre arrivée — dans votre langue.
Écoutez un extrait
Voici comment l'application raconte le lieu quand vous y arrivez : Grande Poste (GPO) · 0:59
Dans l'application, chaque récit est créé sur place, il est donc toujours un peu différent. Voici un exemple préparé à l'avance, avec la même voix que celle de l'application.
Lire le récit
Place-toi sur O'Connell Street et regarde les colonnes de la Grande Poste. Le bâtiment a ouvert en 1818, mais il est célèbre pour une seule semaine de 1916. Le lundi de Pâques, 24 avril 1916, des insurgés s'emparèrent de la poste et en firent leur quartier général, et devant le bâtiment, Patrick Pearse lut la Proclamation de la République irlandaise. Les forces britanniques bombardèrent le quartier pendant des jours, et l'intérieur fut ravagé par le feu avant que les insurgés ne se rendent. La plupart de leurs chefs furent exécutés en quelques semaines à la prison de Kilmainham, et ces exécutions firent basculer l'opinion publique vers l'indépendance. Parcours les colonnes du regard : tu peux encore y trouver des marques qui proviendraient des balles. La Grande Poste est toujours un bureau de poste en activité, et à l'intérieur, un musée raconte l'histoire de l'insurrection.
De combien de lieux l'application peut-elle parler ?
AI TourMate puise ses récits dans OpenStreetMap. Dans les limites de la ville de Dublin, cela représente plus de 1 500 lieux nommés, par exemple :
- 767 sites historiques et monuments
- 183 églises et lieux de culte
- 66 musées et galeries
- 512 curiosités, points de vue et œuvres d'art
Source : © les contributeurs d'OpenStreetMap, décompte du 25 octobre 2026.
De St Stephen's Green au Spire
Devant Trinity College et à travers Temple Bar, puis de l'autre côté de la Liffey jusqu'à O'Connell Street, en une seule promenade. L'application vous raconte le parcours au fil de vos pas — et continue de vous raconter des histoires dans les ruelles aussi.
2,1 km · environ 25 min de marche · 6 étapes
Touchez un repère ou une fiche pour voir le lieu.
Ce que l'application vous raconte
Dans l'application, chacun de ces lieux fait l'objet d'un récit de 1 à 2 minutes qui démarre à votre arrivée — le premier est offert.
Photo: Dronepicr, CC BY 3.0 1St Stephen's Green
Ce parc victorien au cœur de la ville a été ouvert au public en 1880, grâce à Arthur Edward Guinness, de la famille de brasseurs. On y trouve un lac, des ponts et des statues d'écrivains et de patriotes irlandais.
Photo: Stephen Bergin steve_, CC0 2Trinity College
La plus ancienne université d'Irlande a été fondée en 1592 par la reine Élisabeth Ire. Jonathan Swift, Oscar Wilde et Samuel Beckett y ont tous étudié, et ses cours pavées sont ouvertes aux visiteurs.
Photo: Unattributed, Public domain 3Livre de Kells et Old Library
Le Livre de Kells, un manuscrit richement enluminé des quatre Évangiles, a été réalisé par des moines vers l'an 800. Il est exposé à Trinity College, à côté de la Long Room de l'Old Library.
Photo: William Murphy, CC BY-SA 2.0 4Temple Bar
Ce quartier pavé entre la Liffey et Dame Street est le cœur culturel et nocturne de Dublin, plein de pubs, de musique live, de galeries et d'artistes de rue.
Photo: Wikimedia Commons, Public domain 5Ha'penny Bridge
Cette passerelle en fonte au-dessus de la Liffey a ouvert en 1816. Son surnom vient du péage d'un demi-penny que l'on payait autrefois pour la traverser.
Photo: NateBergin, CC BY 4.0 6Grande Poste (GPO)
Le quartier général de l'insurrection de Pâques de 1916, où Patrick Pearse lut la Proclamation de la République irlandaise. C'est toujours un bureau de poste en activité, qui abrite un musée consacré à l'insurrection.
Photo: User:Vmenkov, CC BY-SA 3.0 7The Spire
Cette flèche en acier inoxydable de 120 mètres, sur O'Connell Street, a été achevée en 2003. Elle se dresse à l'emplacement de la colonne Nelson, qui s'y trouvait jusqu'à ce qu'elle soit dynamitée en 1966.
Photo: J.-H. Janßen, CC BY-SA 3.0 8Château de Dublin
Pendant des siècles, il fut le siège du pouvoir britannique en Irlande, jusqu'à sa remise à Michael Collins en 1922. Il sert aujourd'hui aux cérémonies officielles, dont l'investiture des présidents irlandais.
Photo: Ingo Mehling, CC BY-SA 4.0 9Cathédrale Christ Church
La cathédrale a été fondée vers 1030 par le roi norrois de Dublin, Sitric à la Barbe de soie. Dans sa grande crypte médiévale, vous pouvez voir un chat et un rat momifiés, retrouvés coincés dans un tuyau d'orgue.
Photo: Diliff, CC BY-SA 3.0 10Cathédrale Saint-Patrick
La plus grande église d'Irlande se dresse à côté d'un puits où saint Patrick aurait baptisé des convertis. Jonathan Swift, l'auteur des Voyages de Gulliver, en fut le doyen et y est enterré.
Photo: Steven Lek, CC BY-SA 4.0 11Guinness Storehouse
En 1759, Arthur Guinness signa un bail de 9 000 ans pour la brasserie de St James's Gate. Le centre des visiteurs raconte l'histoire de la stout, et le Gravity Bar, tout en haut, offre une vue sur la ville.
Photo: Colin, CC BY-SA 4.0 12Kilmainham Gaol
De nombreux rebelles irlandais furent détenus dans cette prison, et les chefs de l'insurrection de Pâques de 1916 furent exécutés dans sa cour. C'est aujourd'hui un musée qui se visite avec un guide.
Excursions au départ de Dublin
Le sentier des falaises de Howth, le site monastique de Glendalough dans les monts Wicklow et la tombe préhistorique de Newgrange sont faciles d'accès depuis la ville. L'application y fonctionne aussi, et en road trip, elle vous raconte les villes que vous traversez si vous activez le mode GPS automatique avant de prendre la route.
En savoir plus sur les road tripsQuestions fréquentes
Existe-t-il un audioguide de Dublin en français ?
Oui. AI TourMate raconte Dublin en 14 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le japonais et le chinois. Dans un groupe, chacun peut écouter dans sa propre langue, sur son propre téléphone.
Est-ce un billet pour le Livre de Kells ou le Guinness Storehouse ?
Non. L'application vous raconte l'histoire des lieux qui vous entourent pendant que vous marchez. Pour le Livre de Kells, le Guinness Storehouse et les autres sites payants, il vous faut toujours un billet du site.
Est-ce que ça fonctionne à l'intérieur des bâtiments ?
L'application suit votre position par GPS ; elle fonctionne donc mieux en extérieur — autour des sites et dans les rues. À l'intérieur des grands bâtiments, le GPS peut être imprécis.
Combien ça coûte ?
L'application est gratuite à télécharger et votre premier récit est offert. Ensuite, vous ne payez que ce que vous écoutez, avec des packs de crédits — sans abonnement.
Découvrez Dublin à votre rythme
Téléchargement gratuit · premier récit offert · sans abonnement
Autres audioguides de villes
- Budapest
- Rome
- Naples
- Prague
- Paris
- Berlin
- Madrid
- Barcelone
- Londres
- Amsterdam
- Vienne
- Florence
- Venise
- Lisbonne
- Édimbourg
- Athènes
- New York
Ces villes ne sont que des exemples. AI TourMate fonctionne partout où OpenStreetMap connaît des lieux : grandes villes, petites villes et sur la route, dans le monde entier.