L'audioguide d'Édimbourg qui vous parle pendant que vous marchez
Édimbourg est bâtie sur des collines volcaniques : une vieille ville médiévale aux étroits passages, les closes, qui descendent depuis le château, et une élégante ville nouvelle géorgienne de l'autre côté des jardins. Ensemble, elles sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO. Avec AI TourMate, nul besoin de réserver une visite à l'avance. Activez le mode GPS automatique, mettez-vous en marche, et l'application vous raconte l'histoire de chaque lieu à votre arrivée — dans votre langue.
Écoutez un extrait
Voici comment l'application raconte le lieu quand vous y arrivez : Château d'Édimbourg · 0:52
Dans l'application, chaque récit est créé sur place, il est donc toujours un peu différent. Voici un exemple préparé à l'avance, avec la même voix que celle de l'application.
Lire le récit
Place-toi sur l'esplanade et lève les yeux vers le château perché sur son rocher. Le Castle Rock est la cheminée d'un ancien volcan, et des hommes vivent ici au moins depuis l'âge du bronze. Le plus vieux bâtiment d'Édimbourg se trouve à l'intérieur des remparts : la petite chapelle Sainte-Marguerite, construite au douzième siècle. Le château abrite aussi les Honneurs d'Écosse, les plus anciens joyaux de la Couronne des îles Britanniques, et la Pierre de la destinée, sur laquelle on couronnait autrefois les rois d'Écosse. Chaque jour sauf le dimanche, à une heure précise, un coup de canon est tiré depuis les remparts ; à l'origine, il permettait aux navires de l'estuaire du Forth de régler leurs horloges. Et chaque mois d'août, l'esplanade où tu te tiens devient la scène du Royal Edinburgh Military Tattoo.
De combien de lieux l'application peut-elle parler ?
AI TourMate puise ses récits dans OpenStreetMap. Dans les limites de la ville de Édimbourg, cela représente plus de 1 000 lieux nommés, par exemple :
- 452 sites historiques et monuments
- 233 églises et lieux de culte
- 70 musées et galeries
- 376 curiosités, points de vue et œuvres d'art
Source : © les contributeurs d'OpenStreetMap, décompte du 25 octobre 2026.
Du château d'Édimbourg au palais de Holyrood
En descendant le Royal Mile du château jusqu'au palais, devant la cathédrale Saint-Gilles et le Parlement écossais, en une seule promenade. L'application vous raconte le parcours au fil de vos pas — et continue de vous raconter des histoires dans les ruelles aussi.
3,3 km · environ 45 min de marche · 5 étapes
Touchez un repère ou une fiche pour voir le lieu.
Ce que l'application vous raconte
Dans l'application, chacun de ces lieux fait l'objet d'un récit de 1 à 2 minutes qui démarre à votre arrivée — le premier est offert.
Photo: Enric, CC BY-SA 4.0 1Château d'Édimbourg
Le château se dresse sur la cheminée d'un volcan éteint. Il abrite les Honneurs d'Écosse, la Pierre de la destinée et la chapelle Sainte-Marguerite, le plus ancien bâtiment de la ville, et le One O'Clock Gun y est tiré chaque jour sauf le dimanche.
Photo: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0 2Royal Mile
La rue principale de la vieille ville descend du château jusqu'au palais de Holyrood. D'étroites ruelles appelées closes s'en détachent de chaque côté, et beaucoup ont leurs propres histoires.
Photo: Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0 3Cathédrale Saint-Gilles
La High Kirk d'Édimbourg possède une célèbre flèche en forme de couronne. John Knox, chef de la Réforme écossaise, y a prêché, et la chapelle du Chardon, à l'intérieur, est richement sculptée.
Photo: dun_deagh, CC BY-SA 2.0 4Parlement écossais
Conçu par l'architecte catalan Enric Miralles, ce bâtiment moderne et singulier a ouvert en 2004 pour accueillir le Parlement écossais.
Photo: 瑞丽江的河水, CC BY-SA 4.0 5Palais de Holyrood
La résidence officielle du monarque britannique en Écosse. Marie Stuart, reine d'Écosse, y a vécu, et en 1566 son secrétaire David Rizzio fut assassiné dans ses appartements ; les ruines de l'abbaye de Holyrood se dressent à côté du palais.
Photo: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0 6Arthur's Seat
Ce volcan éteint de Holyrood Park culmine à 251 mètres, et il faut environ une heure pour monter au sommet depuis le palais. Là-haut, la vue s'étend sur toute la ville et sur la mer.
Photo: Saffron Blaze, CC BY 3.0 7Calton Hill
La colline est couronnée par le National Monument, une copie inachevée du Parthénon commencée dans les années 1820, et par le monument Nelson. C'est l'un des meilleurs points de vue sur Édimbourg.
Photo: Martin Abegglen from Bern, Switzerland, CC BY-SA 2.0 8Scott Monument
Achevée en 1846, cette flèche de style gothique victorien rend hommage à Sir Walter Scott ; c'est l'un des plus grands monuments au monde dédiés à un écrivain. Un étroit escalier mène au sommet.
Photo: Maccoinnich~commonswiki, CC BY-SA 3.0 9Musée national d'Écosse
Le musée retrace l'histoire de l'Écosse et présente le monde naturel ; parmi ses pièces figure la brebis Dolly, premier mammifère cloné à partir d'une cellule adulte. L'entrée est gratuite, et la terrasse sur le toit offre une vue sur le château.
Photo: Michael Reeve, CC BY-SA 3.0 10Greyfriars Bobby
La statue de ce Skye terrier rend hommage à un chien qui aurait gardé la tombe de son maître au cimetière de Greyfriars pendant 14 ans. Les visiteurs lui frottent le nez pour avoir de la chance, même si on leur demande de ne pas le faire.
Photo: Stephencdickson, CC BY-SA 3.0 11Grassmarket
Cette ancienne place de marché au pied du château fut autrefois le lieu des exécutions publiques. Aujourd'hui, elle est bordée de pubs et de restaurants, et le rocher du château se dresse au-dessus.
Photo: Ulayiti, CC BY-SA 3.0 12Jardins de Princes Street
Les jardins occupent l'emplacement du Nor Loch, un lac au pied du château asséché aux XVIIIe et XIXe siècles. Ils séparent la vieille ville de la ville nouvelle et accueillent le marché de Noël d'Édimbourg.
Excursions au départ d'Édimbourg
Le château de Stirling, les trois ponts sur le Forth à South Queensferry et la vieille ville universitaire de St Andrews sont faciles d'accès depuis la ville. L'application y fonctionne aussi, et en road trip, elle vous raconte les villes que vous traversez si vous activez le mode GPS automatique avant de prendre la route.
En savoir plus sur les road tripsQuestions fréquentes
Existe-t-il un audioguide d'Édimbourg en français ?
Oui. AI TourMate raconte Édimbourg en 14 langues, dont le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le hongrois, le japonais et le chinois. Dans un groupe, chacun peut écouter dans sa propre langue, sur son propre téléphone.
Est-ce un billet pour le château d'Édimbourg ou le palais de Holyrood ?
Non. L'application vous raconte l'histoire des lieux qui vous entourent pendant que vous marchez. Pour le château d'Édimbourg, le palais de Holyrood et les autres sites payants, il vous faut toujours un billet du site.
Est-ce que ça fonctionne à l'intérieur des bâtiments ?
L'application suit votre position par GPS ; elle fonctionne donc mieux en extérieur — autour des sites et dans les rues. À l'intérieur des grands bâtiments, le GPS peut être imprécis.
Combien ça coûte ?
L'application est gratuite à télécharger et votre premier récit est offert. Ensuite, vous ne payez que ce que vous écoutez, avec des packs de crédits — sans abonnement.
Découvrez Édimbourg à votre rythme
Téléchargement gratuit · premier récit offert · sans abonnement
Autres audioguides de villes
- Budapest
- Rome
- Naples
- Prague
- Paris
- Berlin
- Madrid
- Barcelone
- Londres
- Amsterdam
- Vienne
- Florence
- Venise
- Lisbonne
- Dublin
- Athènes
- New York
Ces villes ne sont que des exemples. AI TourMate fonctionne partout où OpenStreetMap connaît des lieux : grandes villes, petites villes et sur la route, dans le monde entier.