L'audioguide de Berlin qui vous parle pendant que vous marchez
À Berlin, l'histoire se lit dans les rues : boulevards et palais prussiens, lieux de mémoire du nazisme, tracé du Mur qui coupait autrefois la ville en deux, et architecture audacieuse de la capitale réunifiée. Avec AI TourMate, nul besoin de réserver une visite à l'avance. Activez le mode GPS automatique, mettez-vous en marche, et l'application vous raconte l'histoire de chaque lieu à votre arrivée — en français ou dans l'une des 14 langues proposées.
Écoutez un extrait
Voici comment l'application raconte le lieu quand vous y arrivez : Porte de Brandebourg · 0:51
Dans l'application, chaque récit est créé sur place, il est donc toujours un peu différent. Voici un exemple préparé à l'avance, avec la même voix que celle de l'application.
Lire le récit
Place-toi au milieu de la Pariser Platz et lève les yeux vers le char au sommet de la porte. C'est le quadrige de Johann Gottfried Schadow : la déesse de la Victoire mène quatre chevaux, tournée vers l'est. Carl Gotthard Langhans a bâti la porte de 1788 à 1791 sur le modèle des Propylées d'Athènes, et le large passage central était réservé à la famille royale. En 1806, Napoléon fit emporter le quadrige à Paris. À son retour en 1814, Karl Friedrich Schinkel donna à la déesse un nouveau bâton surmonté d'une croix de fer et d'un aigle prussien. Dès 1961, le Mur passait juste à l'ouest d'ici, et la porte resta fermée. Traverse le passage central et, de l'autre côté, cherche au sol la double rangée de pavés qui marque le tracé du Mur.
De combien de lieux l'application peut-elle parler ?
AI TourMate puise ses récits dans OpenStreetMap. Dans les limites de la ville de Berlin, cela représente plus de 11 000 lieux nommés, par exemple :
- 7 860 sites historiques et monuments
- 721 églises et lieux de culte
- 576 musées et galeries
- 2 086 curiosités, points de vue et œuvres d'art
Source : © les contributeurs d'OpenStreetMap, décompte du 8 octobre 2026.
Du Reichstag à la tour de télévision
Du siège du Parlement allemand jusqu'à l'Alexanderplatz, à travers le cœur de l'ancienne capitale prussienne et devant des lieux qui rappellent le nazisme et la guerre froide. L'application vous raconte le parcours au fil de vos pas — et continue de vous raconter des histoires dans les rues voisines aussi.
5,5 km · environ 75 min de marche · 8 étapes
Touchez un repère ou une fiche pour voir le lieu.
Ce que l'application vous raconte
Dans l'application, chacun de ces lieux fait l'objet d'un récit de 2 à 3 minutes qui démarre à votre arrivée — le premier est offert.
- 1
Palais du Reichstag
Achevé en 1894 sur les plans de Paul Wallot, le Reichstag a vu sa salle des séances ravagée par un incendie en 1933, puis a été gravement endommagé lors des combats de 1945. Après la réunification, Norman Foster l'a reconstruit avec une coupole de verre, et le Bundestag y siège depuis 1999.
Photo: Thomas Wolf, www.foto-tw.de, CC BY-SA 3.0 2Porte de Brandebourg
Construite de 1788 à 1791 sur les plans de Carl Gotthard Langhans, la porte est couronnée par le quadrige de Johann Gottfried Schadow, que Napoléon fit emporter à Paris en 1806. Pendant la division de Berlin, elle se trouvait dans la zone frontalière interdite ; depuis 1989, elle est le symbole de la réunification allemande.
Photo: Alexander Blum, CC BY-SA 4.0 3Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe
Conçu par Peter Eisenman et inauguré en 2005, le mémorial est un champ de 2 711 stèles de béton de hauteurs différentes, posées sur un terrain légèrement ondulé. En dessous, un centre d'information retrace le destin de victimes et de familles.
Photo: Stiftung Topographie des Terrors, CC BY-SA 3.0 de 4Topographie de la terreur
De 1933 à 1945, ce site abritait les quartiers généraux de la Gestapo, de la direction de la SS puis de l'Office central de la sécurité du Reich. Un centre de documentation ouvert en 2010 explique les crimes qui y furent planifiés, et un tronçon du mur de Berlin longe encore le terrain.
Photo: Roger Wollstadt, CC BY-SA 2.0 5Checkpoint Charlie
C'était le point de passage le plus connu entre Berlin-Est et Berlin-Ouest, réservé aux étrangers et aux membres des forces alliées. En octobre 1961, des chars américains et soviétiques s'y sont fait face, l'un des moments les plus tendus de la guerre froide. Aujourd'hui, une réplique de la guérite marque l'endroit.
Photo: Marek Heise Fotografie, Berlin, CC BY-SA 4.0 6Gendarmenmarkt
Souvent présentée comme la plus belle place de Berlin, elle est encadrée par les églises française et allemande, avec entre elles le Konzerthaus de Karl Friedrich Schinkel, inauguré comme théâtre en 1821. L'église française a été bâtie pour les huguenots qui avaient trouvé refuge dans le Brandebourg.
Photo: Thomas Wolf, www.foto-tw.de, CC BY-SA 3.0 7Île aux Musées
Cinq grands musées, construits entre 1830 et 1930, occupent la pointe nord de cette île de la Spree, et l'ensemble est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le trésor le plus célèbre est le buste de Néfertiti, au Neues Museum.
Photo: Ansgar Koreng, CC BY 3.0 de 8Cathédrale de Berlin
Cette église protestante à coupole a été achevée en 1905 sur les plans de Julius Raschdorff, à l'emplacement d'anciennes églises de la cour des Hohenzollern. Sa crypte abrite les tombeaux de membres de la famille royale de Prusse, et une galerie autour de la coupole offre une vue sur la ville.
Photo: Christian Wolf (www.c-w-design.de), CC BY-SA 3.0 de 9Tour de télévision de Berlin (Fernsehturm)
Construite par la RDA entre 1965 et 1969, la tour de 368 mètres est la plus haute construction d'Allemagne. Quand le soleil frappe sa sphère d'acier, une croix lumineuse y apparaît, que les Berlinois ont surnommée « la revanche du pape ».
Photo: Lklundin, CC BY-SA 3.0 10East Side Gallery
Ce tronçon d'environ 1,3 kilomètre le long de la Spree est la plus longue section conservée du mur de Berlin. En 1990, des artistes du monde entier l'ont couvert de peintures, dont le célèbre « baiser fraternel » entre Brejnev et Honecker de Dmitri Vrubel.
Photo: N-Lange.de, CC BY-SA 3.0 11Mémorial du mur de Berlin
Sur la Bernauer Straße, la frontière longeait directement les façades, et en 1961 des habitants ont fui en sautant de leurs fenêtres vers Berlin-Ouest. Le mémorial conserve un pan du Mur avec le no man's land et un mirador, et une plateforme d'observation montre le fonctionnement des installations frontalières.
Photo: ernstol, CC BY-SA 3.0 12Château de Charlottenburg
Le plus grand palais de Berlin a vu le jour dans les années 1690 comme résidence d'été de Sophie-Charlotte, dont l'époux, l'électeur Frédéric III, devint ensuite le premier roi en Prusse. Après sa mort en 1705, le château et la ville qui l'entourait prirent son nom ; derrière s'étend un grand jardin baroque.
Excursions au départ de Berlin
Potsdam, avec le château de Sanssouci et ses parcs, est à moins d'une heure, et les canaux de la forêt de la Spree (Spreewald) offrent une journée au calme. L'application y fonctionne aussi, et en road trip, elle vous raconte les villes que vous traversez si vous activez le mode GPS automatique avant de prendre la route.
En savoir plus sur les road tripsQuestions fréquentes
Existe-t-il un audioguide de Berlin en français ?
Oui. AI TourMate raconte Berlin en 14 langues, dont le français, l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le hongrois, le japonais et le chinois. Dans un groupe, chacun peut écouter dans sa propre langue, sur son propre téléphone.
Est-ce un billet pour l'île aux Musées ou la coupole du Reichstag ?
Non. L'application vous raconte l'histoire des lieux qui vous entourent pendant que vous marchez. Pour les musées de l'île aux Musées et les autres sites payants, il vous faut toujours un billet du site, et la visite de la coupole du Reichstag nécessite une inscription préalable.
Est-ce que ça fonctionne à l'intérieur des bâtiments ?
L'application suit votre position par GPS ; elle fonctionne donc mieux en extérieur — autour des sites et dans les rues. À l'intérieur des grands bâtiments, le GPS peut être imprécis.
Combien ça coûte ?
L'application est gratuite à télécharger et votre premier récit est offert. Ensuite, vous ne payez que ce que vous écoutez, avec des packs de crédits — sans abonnement.
Découvrez Berlin à votre rythme
Téléchargement gratuit · premier récit offert · sans abonnement